草堂讀詩丨賞析：威廉·斯塔福德《自在》

自在

自在不是逆流而下。

自在是只需你樂意，

你就能逆流而下。

它是源于如今的產(chǎn)生而產(chǎn)生的決定。

它是曉得運(yùn)氣能讓這些變得不同。

沒有首腦是自在的；沒有跟隨者是自在的——

剩下的我們通常是自在的。

天下上大局部人都為太奇異的信心，太厘革無常的習(xí)氣和感性去爭(zhēng)論

假如你感受被欺壓，就在早上四點(diǎn)醒來吧

在大局部場(chǎng)合，你通常都可以找到

一些自在的時(shí)間

假如你起得比他人更早。

詩歌就是生存，接待分開由封面訊息、成都廣播電視臺(tái)聽堂FM與《草堂》詩刊團(tuán)結(jié)推出的 “草堂讀詩”，我是讀墨客涓子。剛剛我們聽到的是威廉·斯塔福德的詩作《自在》，翻譯是杜鵬。威廉·斯塔福德是美國出名墨客，他是二十世紀(jì)五十年代終期和六十年代早前美國超實(shí)際主義顏色的深層意象派詩歌的主要主干代表之一。他以前出書了五十多部詩集，取得過美國舉國圖書獎(jiǎng)、古根海姆獎(jiǎng)及別的詩歌獎(jiǎng)。

斯塔福德是一個(gè)剎時(shí)以為十分銳利的墨客，因此他的詩歌都很短。他的言語也不休很儉樸，句法敬重傳統(tǒng)，這便使得讀者的注意力更劇烈地會(huì)合在意象和隱喻外表。語匯的明晰也使得從具體到精力的想像性提高，既內(nèi)在又可以觸摸。

關(guān)于這首《自在》，它的譯者杜鵬以為，這首詩的中心意義就是對(duì)“現(xiàn)成的”的“自在”看法的一種反思。在斯塔福德眼里，“自在”但是就是“自律”。他本人也身精力行的踐行了這個(gè)真理。斯塔福德終身筆耕不輟，直到臨死前幾個(gè)小時(shí)，還在創(chuàng)作。假如不是由于高度自律的話，是不成能做到云云高產(chǎn)而安定的。

別的，當(dāng)我們尋求自在的時(shí)分，但是還應(yīng)該要警惕一種戴著“自在”光環(huán)的出色感。而這種因“現(xiàn)成看法”而產(chǎn)生的出色感，本身但是就是一個(gè)更大的牢籠。

詩歌就是生存，“草堂讀詩”，有溫度有質(zhì)感。威廉·斯塔福德的詩作《自在》今天就賞析到這里，感激眷注，我們下期再見。

【假如您有訊息線索，接待向我們報(bào)料，一經(jīng)采取有用度報(bào)答。報(bào)料微信眷注：ihxdsb，報(bào)料QQ：3386405712】