谷村新司經典《幸福》。歌詞已譯。 #溫暖慈愛的聲音

幸福。

詞：曲谷村新司。

迷路的孩子在傍晚，

聽到遠處傳來的鐘聲，

像母親的聲響，

指引著回家的路。

小小又匆忙的腳步，

咚咚又倉促的心跳，

玩到如今才發覺，

以前被夜幕包圍了。

幸福就是所愛之人那精致的溫度，

誰人為被遺棄的小貓而哭泣的傍晚。

封動手專驗集，

對著手心哈氣，

呼出一連生命的溫度，

直到雙手被凍僵。

比及夕陽西下后，

星斗徐徐升起，

在星光的照射下擁你入眠。

幸福就是那一剎時，

無法交換的沉醉。

人們用胸口的余溫，

去擁抱微小的生命。

在緩慢升起的太陽中，

再和所愛之人蜜意凝視。

幸福就是不經意間，

看到愛人的含笑，

感遭到愛人的溫度。