外洋辦婚禮要Shower，是一同沐浴嗎？捂臉，這么開(kāi)放嗎？

更多出色，微信群眾號(hào)搜刮“華爾街英語(yǔ)”

看似搭在一同不知所云的詞組

Wedding Shower

豈非是一同沐浴嗎？

這但是是一種傳統(tǒng)活動(dòng)

很多美劇、影戲里都有

一同來(lái)看一下吧~

1

Wedding Shower是什么?

Wedding = 完婚

Shower = an acting of washing using a shower

= 淋浴

Shower = a party held for a woman just before she gets married or gives birth to a child, when she is given presents for her future home or baby

=送禮會(huì)

我們不清晰的就是 送禮會(huì) 這層意思

正解來(lái)啦：

Wedding shower

婚前只身派對(duì)

是一種 pre-wedding celebration

2

送禮會(huì)有2種

正牌送禮會(huì)：Wedding Shower

特點(diǎn)：

1. 新娘新郎協(xié)同到場(chǎng)的送禮會(huì)（gift-giving party）

2. 收到的禮品通常為：家具用品（household ficilities）、古玩（antiques）這些伉儷協(xié)同使用的禮品

專(zhuān)為新娘舉行：Bridal Shower

特點(diǎn)：

1. 新娘的女性支屬（grandma, aunt, mom）和閨蜜(bestie)到場(chǎng)

2. 收到的禮品通常為：香水（perfume）珠寶（jewelry）等密斯喜好的禮品

On the Bridal shower, a lot of gifts are sent to the Bride-to-be.

在新娘送禮會(huì)上，準(zhǔn)新娘會(huì)收到很多禮品

① shower

② night/party

3

只身之夜，最初的狂歡

完婚意味著，你不再只身，你要照顧爸媽?zhuān)疹櫰拮?丈夫，岳爸媽/公婆，爺爺奶奶、外公外婆.....

我要完婚了，今晚來(lái)個(gè)最初狂歡啊

party走起啊~

注意：

“只身之夜”的 夜 用 party 或 night

“只身之夜”的 只身 別用 single

（Single指唯一的, 如：Every single night 每一個(gè)夜晚）

女生只身之夜：

① Bachelorette Party

② A hen night/party（母雞聚會(huì)會(huì)議）

（聚會(huì)會(huì)議內(nèi)容）

新娘和本人的姐妹淘一同，游輪，旅店，做spa，泡泡浴，吃宵夜

（冷知識(shí)）

Hen 泉源于henna，傳統(tǒng)婚禮一習(xí)俗，新娘必要涂代表康健和好運(yùn)的指甲油，簡(jiǎn)寫(xiě)hen

同時(shí)hen雌性鳥(niǎo)類(lèi)，之后也代指女性，小姐（不是藐視的范圍）

男生只身之夜：

① Bachelor Party

② A Stag night/party（雄鹿聚會(huì)會(huì)議）

Known in Britain as hen night and stag night, it is clear that the royal couple must keep a low profile to avoid giving fodder to the ever-ready paparazzi.

顯然，威廉王子和王妃凱特在舉行婚前只身派對(duì)時(shí)必需堅(jiān)持低調(diào)，以免給隨時(shí)準(zhǔn)備打擊的狗仔隊(duì)提供報(bào)道素材。